La principal conclusión de los investigadores participantes en la mesa panel denominada “La situación jurídica y legislativa de la Lengua Maya”, fue la propuesta de crear un instituto de lengua maya, que tendría las mismas funciones que el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), sólo que a nivel estatal. 

Los investigadores Fidencio Briceño Chel, del Instituto Nacional de Antropología e Historia; Esteban Krotz, del Centro de Investigaciones Regionales "Dr. Hideyo Noguchi" de la UADY,  así como Feliciano Sánchez Chan, de la Unidad Regional de Yucatán de Culturas Populares; Fabrizio Gaxiola, director Adjunto del INALI, y Pablo Monroy Gómez, Magistrado del Decimocuarto Circuito del Poder Judicial de la Federación coincidieron en la importancia de crear un organismo que impulse la capacitación, profesionalización y certificación de material humano para la difusión y uso de la lengua materna.

"Este Instituto deberá también formar profesores y realizar programas para incluir dentro de la educación básica y normal, el origen, evolución y enseñanza de nuestra lengua materna; impulsar políticas de investigación, difusión, estudios y documentación sobre la maya, y apoyar la formación y acreditación profesional de intérpretes y traductores de dicho idioma", manifestaron los reconocidos ponentes.

Al hacer uso de la palabra, el diputado Antonio Aragón Uicab, presidente de la Comisión Especial de Asuntos Étnicos del Congreso del Estado, explicó que muchos mayahablantes se cuestionan ¿qué ganamos con enseñar a hablar maya a nuestros hijos si después no podrán utilizarla en su trabajo cuando crezcan?

Ante este contexto, Aragón Uicab propuso elaborar políticas públicas de defensa y fortalecimiento para rescatar la lengua maya, porque hasta el día de hoy estas obras y acciones son aisladas y sin un programa que permita dar un seguimiento puntual de su avance.

Asimismo, el legislador de Tekal de Venegas recordó que el  Congreso local se encuentra en al menos 3 desacatos, pues aún no se aprueba la Ley Reglamentaria en Materia de Derechos y Cultura de la Lengua Maya del Estado de Yucatán.

Tampoco se ha creado el Instituto Estatal de la Lengua Maya, y todavía no se traduce a nuestra lengua materna la Constitución Política del Estado, pese a haber contado con la aprobación en el Pleno de los 25 diputados que componen la actual Legislatura.

Esta mesa panel se llevó a cabo en el marco del Día Internacional de las Lenguas Maternas, que se conmemoró el pasado 21 de febrero, y contó con la asistencia de alumnos de la Lic. en Administración Pública de la Universidad de Oriente, entre otros.